-
1 Следственный изолятор
Police term: Investigation Cell (СИ)Универсальный русско-английский словарь > Следственный изолятор
-
2 следственный изолятор
Police term: Investigation Cell (СИ)Универсальный русско-английский словарь > следственный изолятор
-
3 следственный изолятор
Юридический русско-английский словарь > следственный изолятор
-
4 следственный изолятор
Русско-английский словарь по экономии > следственный изолятор
-
5 следственный изолятор
Русско-английский юридический словарь > следственный изолятор
-
6 следственный изолятор
confinement cellРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > следственный изолятор
-
7 следственный изолятор/камера предварительного заключения
General subject: custodyУниверсальный русско-английский словарь > следственный изолятор/камера предварительного заключения
-
8 следственный
прил.fact-finding;investigating;investigative;investigatory- следственный изолятор
- следственный участок
- следственный эксперимент\следственныйая комиссия — commission (committee) of inquiry
\следственныйые органы — investigating (investigative, investigatory) authorities (agencies, bodies)
протокол \следственныйых действий — records of investigative (investigatory) actions
-
9 следственный
прил.fact-finding; investigating; investigative; investigatory- следственный экспериментпри производстве следственных действий — during the conduct of investigative (investigatory) actions
-
10 изолятор
сущ.isolation ward; юр. тж. solitary confinement cell; ( карцер тж) disciplinary cell; lock-up- следственный изолятор
- штрафной изолятор -
11 изолятор
сущ.isolation ward; юр тж solitary confinement cell; ( карцер тж) disciplinary cell; lock-up; (penal) isolation ward- штрафной изолятор -
12 СИЗО
1) General subject: pre-trial detention center (следственный изолятор), remand prison2) Politics: следственный изолятор -
13 сизо
1) General subject: pre-trial detention center (следственный изолятор), remand prison2) Politics: следственный изолятор -
14 СИ
1) General subject: SI2) Engineering: International System of Units, SI system, msi, Международная система единиц3) Diplomatic term: Socialist International (СОЦИНТЕРН)4) Music: B (нота настройки)5) Oil: средства инициирования6) Cardiology: ( сердечный индекс) cardiac index7) Police term: Следственный изолятор8) Polymers: International System9) Makarov: International System of Units (Международная система единиц), SI system (Международная система единиц), international system of units (международная система единиц)10) oil&gas: станция инженера -
15 Си
1) General subject: SI2) Engineering: International System of Units, SI system, msi, Международная система единиц3) Diplomatic term: Socialist International (СОЦИНТЕРН)4) Music: B (нота настройки)5) Oil: средства инициирования6) Cardiology: ( сердечный индекс) cardiac index7) Police term: Следственный изолятор8) Polymers: International System9) Makarov: International System of Units (Международная система единиц), SI system (Международная система единиц), international system of units (международная система единиц)10) oil&gas: станция инженера -
16 си
1) General subject: SI2) Engineering: International System of Units, SI system, msi, Международная система единиц3) Diplomatic term: Socialist International (СОЦИНТЕРН)4) Music: B (нота настройки)5) Oil: средства инициирования6) Cardiology: ( сердечный индекс) cardiac index7) Police term: Следственный изолятор8) Polymers: International System9) Makarov: International System of Units (Международная система единиц), SI system (Международная система единиц), international system of units (международная система единиц)10) oil&gas: станция инженера -
17 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
18 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
- правопорядок
- правоохранительные органы
- органы правосудия
- привлечь к ответственности
- законодательство
- международное право
- гражданское право
- расследование
- следствие
- СИЗО
- следственный изолятор
- КПЗ
- камера предварительного заключения
- преступность
- преступник
- уголовный, гражданский кодекс
- КЗоТ
- система мест заключения
- ордер на арест
- ордер на обыск
- задержать
- неприкосновенность
- крыша
- кража
- грабеж
- хищение
- мошенничество
- отмывание денег
- вор
- убийца
- изнасилование
- вымогательство
- взяточничество
- лжесвидетельство
- взломщик
- телесное повреждение
- избиение
- клевета
- подать в суд на
- иск
- судебное дело
- обвинение
- соучастие
- соучастник
- смягчающие обстоятельства
- отягчающие обстоятельства
- умышленный
- совершеннолетний
- несовершеннолетний
- свидетель
- показание
- свидетельство
- доказательство
- улика
- иск давности
- закон об исковой давности
- обратная сила
- судья
- истец
- ответчик
- подсудимый
- обвиняемый
- народный заседатель
- присяжный
- признан виновным, невиновным
- апелляция
- под залог
- отпустить под залог
- смертный приговор
- смертная казнь
- высшая мера наказания
- казнь
- лишение свободы
- пожизненное заключение
- заключенный
- каторжник
- осужден
- осуждение
- условное осуждение
- вынести приговор
- приговор
- рецидив
- осознанное согласие
- самосудРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
19 СИЗО
a pre-trial detention centerследственный изолятор, или место заключения до суда a prison where the accused are kept while the pre-trial investigation into their crimes is completed -
20 Лефортово
Лефортово с. [lefortovo](следственный изолятор в Москве, предназначенный в основном для бывших высокопоставленных лиц) well-equipped prison in Moscow for former high-ranking officials
См. также в других словарях:
СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР — (СИЗО) в РФ учреждение, предназначенное для содержания подозреваемых и обвиняемых, к которым в качестве меры пресечения применено заключение под стражу. В СИЗО также содержатся осужденные, ожидающие этапирования или оставленные для хозяйственных… … Юридический словарь
Следственный изолятор — (англ. investigatory isolation) в РФ учреждение уголовно исполнительной системы Минюста РФ, предназначенное для содержания подозреваемых и обвиняемых (подсудимых и осужденных) в совершении преступлений, в отношении которых в качестве … Энциклопедия права
СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР — в РФ место для содержания подозреваемых и обвиняемых, в отношении которых в качестве меры пресечения применено заключение под стражу. С.и. обладают правами юридического лица. Существуют С.и. уголовно исполнительной системы МВД РФ и С.и.… … Юридическая энциклопедия
Следственный изолятор — (СИЗО) пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых: подследственных находящиеся под следствием и ожидающие суда.… … Википедия
Следственный изолятор "Кресты". Историческая справка — К материалу: К петербургским "Крестам" стягиваются наряды милиции Следственный изолятор №1 среди населения Санкт Петербурга и многих других городов нашей страны более известен под названием "Кресты". Этот большой архитектурный … Энциклопедия ньюсмейкеров
СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР — (СИЗО) охраняемое помещение преимущественно тюремного типа, специально оборудованное для содержания в нем подозреваемых и обвиняемых в совершении преступления, заключенных под стражу по уголовным делам, принятым к производству органами дознания и … Энциклопедический словарь конституционного права
следственный изолятор — (сизо) в РФ учреждение, предназначенное для содержания подозреваемых и обвиняемых, к которым в качестве меры пресечения применено заключение под стражу. в сизо также содержатся осужденные, ожидающие этапирования или оставленные для хозяйственных… … Большой юридический словарь
Матросская тишина (следственный изолятор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Матросская тишина. Координаты: 55°47′30″ с. ш. 37°41′52″ в. д. / … Википедия
следственный изолятор (сизо) — в РФ учреждение, предназначенное для содержания подозреваемых и обвиняемых, к которым в качестве меры пресечения применено заключение под стражу. В СИЗО также содержатся осужденные, ожидающие этапирования или оставленные для хозяйственных работ в … Большой юридический словарь
СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР (СИЗО) — в РФ учреждение, предназначенное для содержания подозреваемых и обвиняемых, к которым в качестве меры пресечения применено заключение под стражу. В СИЗО также содержатся осужденные, ожидающие этапирования или оставленные для хозяйственных работ в … Юридический словарь
ИЗОЛЯТОР СЛЕДСТВЕННЫЙ — СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР … Юридическая энциклопедия